1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:55,649 --> 00:01:57,699 -Κάνει πάντα τόσο κρύο εδώ πάνω τη νύχτα; 4 00:01:57,809 --> 00:01:59,559 -Κάποιες φορές γίνεται έτσι. 5 00:02:00,629 --> 00:02:03,029 Είμαστε, πολύ ψηλά σε υψόμετρο εδώ πάνω. 6 00:02:04,759 --> 00:02:05,759 Εδώ. 7 00:02:06,618 --> 00:02:07,700 Αυτό θα σας ζεστάνει. 8 00:02:09,567 --> 00:02:10,567 -[χείλια smack] 9 00:02:12,767 --> 00:02:13,767 Δεν λειτούργησε. 10 00:02:15,933 --> 00:02:18,400 -Λοιπόν, μπορούμε πάντα να μπούμε στη σκηνή, 11 00:02:18,633 --> 00:02:19,766 ζεσταίνονται ο ένας τον άλλον. 12 00:02:20,867 --> 00:02:22,234 -Θέλεις απλώς σεξ. 13 00:02:23,533 --> 00:02:24,533 -Ετσι; 14 00:02:24,859 --> 00:02:25,859 Θα είναι πιο ζεστό. 15 00:02:33,467 --> 00:02:35,500 -Εντάξει, αλλά μόνο αγκαλιά, εντάξει; 16 00:02:36,209 --> 00:02:37,920 -Ωραία, αλλά πρέπει να είμαστε γυμνοί. 17 00:02:38,833 --> 00:02:40,000 Ερχομαι. 18 00:02:40,167 --> 00:02:42,870 Η θερμότητα του σώματος είναι η καλύτερη και ο πιο γρήγορος τρόπος για προθέρμανση. 19 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Είναι επιστήμη. 20 00:02:45,510 --> 00:02:46,510 -Πρόστιμο. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 -Γου-χου. 22 00:02:55,710 --> 00:02:56,710 Ω, ναι. 23 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 -Μην ενθουσιάζεσαι. 24 00:02:58,767 --> 00:02:59,767 -Δεν είμαι. 25 00:03:00,480 --> 00:03:01,730 Απλώς χαίρομαι που αγκαλιάζομαι. 26 00:03:05,280 --> 00:03:06,330 - Αυτό είναι πολύ ζεστό. 27 00:03:07,319 --> 00:03:08,319 -Βλέπω; 28 00:03:08,460 --> 00:03:09,460 σου είπα. 29 00:03:09,533 --> 00:03:10,533 Ξέρεις, 30 00:03:11,549 --> 00:03:13,999 υπάρχει επίσης μια λειτουργία φούρνου σε αυτόν τον υπνόσακο. 31 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 -Πραγματικά; 32 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 -Ναι. 33 00:03:16,767 --> 00:03:17,834 Ένα άγγιγμα α-- 34 00:03:18,033 --> 00:03:19,966 [κλανιά] 35 00:03:21,100 --> 00:03:22,267 - Μαλάκα. 36 00:03:22,533 --> 00:03:24,333 Υποθέτω ότι η φάση του μήνα του μέλιτος έχει τελειώσει. 37 00:03:24,433 --> 00:03:27,100 -[γέλια] [τα κλαδιά που τρίζουν] 38 00:03:27,633 --> 00:03:28,633 -Τι ήταν αυτό; 39 00:03:29,133 --> 00:03:30,133 -Το δάσος; 40 00:03:30,860 --> 00:03:32,010 - Λοιπόν, πήγαινε να το ελέγξεις. 41 00:03:32,870 --> 00:03:33,870 -Α, έλα. 42 00:03:34,067 --> 00:03:35,300 Είμαι γυμνός. 43 00:03:36,033 --> 00:03:38,466 Μάλλον είναι απλά ένας γαμημένος σκίουρος πάντως. 44 00:03:39,333 --> 00:03:40,333 -Καλά. 45 00:03:45,033 --> 00:03:53,700 [φύλλα θροΐζουν] 46 00:03:57,833 --> 00:03:59,466 [δυνατός γδούπος] 47 00:04:00,433 --> 00:04:01,433 Τι είναι αυτό; 48 00:04:02,333 --> 00:04:04,466 -Δεν ξέρω. 49 00:04:05,133 --> 00:04:08,733 Χμ, φαντάζομαι θα το τσεκάρω. 50 00:04:09,267 --> 00:04:39,767 [δυσοίωνη μουσική] 51 00:04:39,967 --> 00:04:50,000 [φύλλα θροΐζουν] [βαριά βήματα] 52 00:04:50,133 --> 00:04:51,266 [γρύλισμα] 53 00:04:51,467 --> 00:04:53,067 [δυνατό κρότο] 54 00:04:53,767 --> 00:04:58,567 [ήχος φίμωσης] [ουρλιάζοντας] 55 00:04:58,800 --> 00:06:57,933 [μουσική] 56 00:06:59,967 --> 00:07:03,100 [μύγα βουίζει] 57 00:07:03,167 --> 00:07:20,734 [φύλλο που γυρίζει] 58 00:07:21,033 --> 00:07:22,033 -Ω. 59 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 Ω, φίλε. 60 00:07:23,433 --> 00:07:26,069 Ω, φίλε μου, εδώ, δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 61 00:07:26,189 --> 00:07:29,433 Νομίζω καλύτερα να σου δώσω λίγο, υδάτινη τροφή εδώ. 62 00:07:29,467 --> 00:07:30,300 [γρυλίζει] 63 00:07:30,300 --> 00:07:31,350 Ξέρεις τι εννοώ; 64 00:07:32,100 --> 00:07:35,040 Βοηθά και τις μυϊκές μου κράμπες. 65 00:07:35,533 --> 00:07:36,633 [γρυλίζει] 66 00:07:36,767 --> 00:07:37,767 Ορίστε. 67 00:07:38,467 --> 00:07:40,334 Α, στοίχημα ότι σου αρέσει, ε; 68 00:07:40,833 --> 00:07:41,833 μμ. 69 00:07:42,133 --> 00:07:51,966 [μουσική] 70 00:07:52,800 --> 00:07:54,700 Αύριο το πρωί, τα θέλω όλα πράσινα. 71 00:07:55,300 --> 00:07:56,067 Τώρα-- 72 00:07:56,067 --> 00:07:58,317 -Γεια, αναρωτιόμουν, το πάρκο είναι ανοιχτό σήμερα; 73 00:07:59,100 --> 00:08:00,839 -Σίγουρα, ακριβώς όπως κάθε μέρα. 74 00:08:01,670 --> 00:08:05,033 -Αυτός ο τύπος μας είπε ότι ο δρόμος ήταν κλειστό και δεν μπορούσαμε να πάμε εκεί κάτω. 75 00:08:05,033 --> 00:08:06,432 -Κ-κ-τι κάνεις; 76 00:08:06,433 --> 00:08:08,300 Δεν είναι ακόμα η περίοδος κυνηγιού αρκούδας. 77 00:08:08,367 --> 00:08:10,834 Αυτοί οι άνθρωποι πες ότι το λες σε όλους 78 00:08:10,834 --> 00:08:11,800 το πάρκο είναι κλειστό. 79 00:08:11,800 --> 00:08:12,867 τι στο διάολο δεν... 80 00:08:12,933 --> 00:08:14,633 Ελάτε. -Κλείσε την. 81 00:08:14,700 --> 00:08:50,533 [μουσική] 82 00:08:50,867 --> 00:08:51,867 -Γεια σου. 83 00:08:51,867 --> 00:08:52,867 Με λένε Σούζι. 84 00:08:53,480 --> 00:08:55,880 Αυτός είναι ο φίλος μου, Ο Τοντ και ο φίλος μας, Γκρεγκ. 85 00:08:56,367 --> 00:08:57,367 -Γουλιά; 86 00:08:57,467 --> 00:08:58,467 -Πώς σε λένε; 87 00:08:58,633 --> 00:08:59,879 -Με λένε Σκοτ. 88 00:08:59,959 --> 00:09:01,209 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σκοτ. 89 00:09:01,490 --> 00:09:02,690 -Ο κόσμος σε αποκαλεί Σκότι; 90 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 - Όχι άλλο. 91 00:09:05,479 --> 00:09:07,079 -Από πού είσαι λοιπόν αδερφέ; 92 00:09:07,099 --> 00:09:08,933 -Εδώ φίλε. -Ομορφη. 93 00:09:09,133 --> 00:09:10,233 -Άρα είσαι ντόπιος. 94 00:09:10,433 --> 00:09:11,766 - Α, σίγουρα. 95 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Τοπικός. 96 00:09:13,759 --> 00:09:16,233 -Ναι, Γκρεγκ, αυτό σημαίνει ντόπιος. 97 00:09:16,267 --> 00:09:17,500 -[αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 98 00:09:18,410 --> 00:09:20,700 - Άρα πρέπει να γνωρίζετε αυτή την περιοχή καλύτερα από τον καθένα μας. 99 00:09:20,700 --> 00:09:22,467 Συνεχίζουμε να χανόμαστε. 100 00:09:22,833 --> 00:09:38,500 [μουσική] 101 00:09:38,933 --> 00:09:39,933 -Που θες να πας; 102 00:09:40,740 --> 00:09:42,390 -Προσπαθούμε να βρούμε κάμπινγκ. 103 00:09:42,830 --> 00:09:44,310 -Λοιπόν, υπάρχουν πολλά από αυτά. 104 00:09:44,310 --> 00:09:45,869 Απλά επιλέξτε μια θέση. 105 00:09:46,680 --> 00:09:51,480 -Λοιπόν, θέλουμε κάτι μακριά, αλλά όχι πολύ μακριά. 106 00:09:51,570 --> 00:09:53,040 Ξέρεις; Έξω από την πεπατημένη. 107 00:09:54,758 --> 00:09:55,858 -Ναι. 108 00:09:55,859 --> 00:09:57,233 Έχω μια θέση για εσάς παιδιά. 109 00:09:57,733 --> 00:09:58,733 -Τέλειος. 110 00:09:59,367 --> 00:10:15,400 [μουσική] 111 00:10:15,633 --> 00:10:17,366 -Σας αρέσουν τα shrooms; 112 00:10:17,867 --> 00:10:19,334 -Είναι μαγικά μανιτάρια; 113 00:10:19,367 --> 00:10:20,417 -Α, αυτά είναι μαγικά. 114 00:10:21,300 --> 00:10:22,432 Θα θέλατε ένα; 115 00:10:22,433 --> 00:10:24,633 -Ε, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 116 00:10:24,667 --> 00:10:27,634 Εμ, δεν το έχω κάνει ποτέ οποιοδήποτε ψυχεδελικό πριν. 117 00:10:27,867 --> 00:10:29,134 Είμαι κάπως φοβισμένος. 118 00:10:29,300 --> 00:10:31,600 -Το φεστιβάλ μουσικής είναι η καλύτερη στιγμή να δοκιμάσω μερικά. 119 00:10:31,667 --> 00:10:34,019 -Ω, ρε παιδιά, σας αρέσει η μουσική; 120 00:10:34,020 --> 00:10:37,120 -Ναι. Είμαστε ενθουσιασμένοι που ακούμε λίγη τοπική μουσική όσο είμαστε εδώ. 121 00:10:37,279 --> 00:10:39,329 -Έχω κάτι να σου δείξω. 122 00:10:41,010 --> 00:10:43,260 -Α, είσαι μουσικός; 123 00:10:43,919 --> 00:10:44,919 -Ναι. 124 00:10:44,959 --> 00:10:45,959 -Αυτό είναι πολύ ωραίο. 125 00:10:45,960 --> 00:10:47,560 Το ίδιο και ο Γκρεγκ. Παίζει κιθάρα. 126 00:10:48,033 --> 00:10:49,066 -Εντάξει, φίλε. 127 00:10:54,900 --> 00:10:59,067 [μουσική] 128 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 -Ουάου. 129 00:11:01,459 --> 00:11:02,609 Το έφτιαξες αυτό; 130 00:11:02,870 --> 00:11:03,870 -Εγώ είμαι. 131 00:11:04,370 --> 00:11:05,967 Εδώ, είναι καλύτερα στα μανιτάρια. 132 00:11:06,300 --> 00:11:07,473 Έλα, δοκιμάστε μερικά. 133 00:11:08,419 --> 00:11:10,169 -Ω, φίλε. Νομίζω ότι είμαι καλά προς το παρόν. 134 00:11:11,100 --> 00:11:12,100 Ίσως αργότερα. 135 00:11:12,467 --> 00:11:14,634 -Θα περιμένω. Είμαι πολύ νευρικός. 136 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 -Εντάξει λοιπόν. 137 00:11:16,633 --> 00:11:17,633 -Γεια, αδερφέ. 138 00:11:19,133 --> 00:11:21,100 Μπορώ να πάρω ένα από αυτά; -Σίγουρα, φίλε. 139 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 -Α, ναι; Ω, ναι. 140 00:11:23,167 --> 00:11:24,199 -Εντάξει. - Μμ. 141 00:11:24,200 --> 00:11:25,867 -Εντάξει. 142 00:11:25,933 --> 00:11:49,199 [μουσική] 143 00:11:50,967 --> 00:11:57,200 [μουσική] 144 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 -Ε, 145 00:12:05,067 --> 00:12:06,067 είναι αυτό; 146 00:12:07,667 --> 00:12:08,601 Είναι αυτό; 147 00:12:08,601 --> 00:12:10,680 -Σχεδόν φίλε. Πρέπει να το περπατήσουμε από εδώ. 148 00:12:14,879 --> 00:12:16,080 - Πόσο μακριά είναι; 149 00:12:16,867 --> 00:12:17,880 -Θα ρωτήσω. 150 00:12:19,529 --> 00:12:22,350 Γεια σου, Σκοτ, πόσο μακριά είναι το κάμπινγκ; 151 00:12:22,467 --> 00:12:24,100 - Α, λίγο πιο πάνω. 152 00:12:24,100 --> 00:12:25,550 Είναι περίπου ενάμιση μίλι. 153 00:12:26,200 --> 00:12:27,300 -Δεν το περπατάω. 154 00:12:28,219 --> 00:12:30,500 -Ναι, νομίζω αυτό είναι λίγο πολύ μακριά για εμάς, Σκοτ. 155 00:12:30,500 --> 00:12:31,867 Κάνουμε κάπως κατασκήνωση αυτοκινήτου. 156 00:12:31,933 --> 00:12:33,330 Μπορούμε να παρκάρουμε εδώ; 157 00:12:33,709 --> 00:12:34,709 -Α, δεν θα το έκανα. 158 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 -Πώς γίνεται; 159 00:12:36,390 --> 00:12:38,640 -Ξέρεις σε άλλα μέρη που μπορούμε να οδηγήσουμε; 160 00:12:40,109 --> 00:12:43,319 -Ξέρω ένα στο Red Run. 161 00:12:43,345 --> 00:12:44,909 Θα πρέπει να είναι κενό μέχρι τώρα. 162 00:12:45,030 --> 00:12:46,529 -Red Run, πού είναι αυτό; 163 00:12:47,090 --> 00:12:49,733 -Μίλι και μισό μίλι επάνω στο Forest Road 13. 164 00:12:51,390 --> 00:12:52,967 Ακριβώς βορειοανατολικά από εδώ. 165 00:12:54,839 --> 00:12:56,729 -Βορειοανατολικά από εδώ, πού είναι αυτό; 166 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 Που πήγε; 167 00:13:02,030 --> 00:13:03,030 -Δεν ξέρω. 168 00:13:03,500 --> 00:13:04,833 Γκρεγκ, είδες που πήγε; 169 00:13:04,833 --> 00:13:06,466 -Μπα, κοιμόμουν. 170 00:13:07,867 --> 00:13:09,500 Τα λουλούδια μπαίνουν μέσα. 171 00:13:10,300 --> 00:13:11,767 μμ. -Αχ, σκατά. 172 00:13:12,000 --> 00:13:13,589 Θέλω να αγοράσω μερικά από αυτόν τον τύπο. 173 00:13:13,700 --> 00:13:15,250 -Έπρεπε να πάρεις λίγο. 174 00:13:15,500 --> 00:13:16,333 -Ουφ. 175 00:13:16,333 --> 00:13:17,800 [στροφές κινητήρα] 176 00:13:18,067 --> 00:13:20,100 -Που πας; -Δεν ξέρω. 177 00:13:20,533 --> 00:13:21,933 [γέλια] Δεν θέλω να μείνω εδώ όμως. 178 00:13:21,933 --> 00:13:32,833 [μουσική] 179 00:13:32,867 --> 00:13:34,500 -Ουφ, Θεέ, πρέπει να το ακούσουμε αυτό; 180 00:13:34,500 --> 00:13:35,819 Αυτή η μουσική είναι χάλια. 181 00:13:36,439 --> 00:13:38,167 -Μπορείς να περιμένεις ένα δευτερόλεπτο, Γκρεγκ; 182 00:13:42,867 --> 00:13:43,934 -Τι συμβαίνει; 183 00:13:45,900 --> 00:13:46,900 -Δεν ξέρω. 184 00:13:51,700 --> 00:13:53,333 Πρέπει να σταματήσω και να ζητήσω οδηγίες; 185 00:13:53,333 --> 00:13:55,500 -Όχι, υπάρχουν ναρκωτικά. Απλώς συνέχισε. 186 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 -Γαμώ. 187 00:13:59,367 --> 00:14:11,167 [μουσική] 188 00:14:11,267 --> 00:14:13,867 -Ω, πηδώντας τον Ιησού σε ένα ραβδί pogo. 189 00:14:14,100 --> 00:14:16,199 [παντελόνι] 190 00:14:16,200 --> 00:14:17,933 Θεέ μου. Ω. 191 00:14:17,967 --> 00:14:19,500 [βήχας] Ω, ω όχι. 192 00:14:19,600 --> 00:14:21,367 Τι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 193 00:14:23,433 --> 00:14:27,432 -Λοιπόν, φαίνεται σαν το μόνο ζώο που θα μπορούσε να κάνει κάτι σαν αυτό 194 00:14:27,433 --> 00:14:29,700 είναι μια μαύρη αρκούδα. 195 00:14:30,700 --> 00:14:33,567 -Ε, ε, μα μαύρες αρκούδες μην το κάνεις κανονικά. 196 00:14:33,600 --> 00:14:35,233 Α, αχ, ίσως μια αρκούδα γκρίζλι. 197 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 -Λοιπόν, 198 00:14:37,933 --> 00:14:39,928 ίσως κάπως αυτοί οι κατασκηνωτές 199 00:14:41,100 --> 00:14:43,867 πιάστηκαν οι ίδιοι ανάμεσα στη μαμά αρκούδα και το μωρό αρκουδάκι. 200 00:14:44,100 --> 00:14:45,567 -Ναι, εκτός πόλης. 201 00:14:45,733 --> 00:14:46,800 [κλαίει] 202 00:14:46,833 --> 00:14:48,133 Θεέ μου. 203 00:14:48,333 --> 00:14:50,266 Ω. -Αλ, κοίτα εδώ. 204 00:14:51,367 --> 00:14:52,367 Αρκούδα σκατά. 205 00:14:53,033 --> 00:14:54,033 -Περιμένετε. 206 00:15:00,667 --> 00:15:02,767 [βήχας] 207 00:15:03,667 --> 00:15:04,667 Αυτό είναι αρκουδάκι. 208 00:15:06,049 --> 00:15:07,933 -Φαίνεται ότι θα πάμε για κυνήγι αρκούδας. 209 00:15:07,933 --> 00:15:09,433 -Α, ω, όχι. 210 00:15:09,500 --> 00:15:12,600 Α, θα πρέπει να σκοτώσουμε όλες τις αρκούδες μέχρι να βρούμε την κακή. 211 00:15:12,600 --> 00:15:13,733 Ε, αυτό είναι λυπηρό. 212 00:15:14,500 --> 00:15:15,999 Ω, ω Θεέ. 213 00:15:16,000 --> 00:15:19,850 -Ρίξτε μια ματιά στα παιδιά εκεί μέσα, δεν μου λες τίποτα λιγότερο από ένα τέρας 214 00:15:19,867 --> 00:15:20,667 το έκανε αυτό. 215 00:15:20,667 --> 00:15:22,000 -[κλειδώνοντας] Θεέ μου. 216 00:15:22,233 --> 00:15:23,600 [λαχάνιασμα] 217 00:15:23,633 --> 00:15:24,966 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 218 00:15:25,200 --> 00:15:26,700 [λαχάνιασμα] Πού είναι το τηλέφωνό μου; 219 00:15:27,000 --> 00:15:28,200 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 220 00:15:28,400 --> 00:15:29,833 [λαχάνιασμα] 221 00:15:31,433 --> 00:15:33,066 [το τηλέφωνο χτυπάει] 222 00:15:35,367 --> 00:15:37,567 -Γεια σας, Αστυνομία της Πολιτείας της Δυτικής Βιρτζίνια. 223 00:15:37,633 --> 00:15:39,483 Ποια είναι η φύση της έκτακτης ανάγκης σας; 224 00:15:39,500 --> 00:15:41,333 -Αυτός είναι ο Ρέιντζερ Τζόουνς, ο Ρέιντζερ Τζόουνς. 225 00:15:41,400 --> 00:15:44,533 Υπήρξαν δύο παιδιά, δύο παιδιά έχουν δολοφονηθεί φρικτά 226 00:15:44,533 --> 00:15:45,799 μέσα-μέσα στο δάσος. 227 00:15:45,800 --> 00:15:47,339 Μοιάζει με επίθεση αρκούδας. 228 00:15:47,719 --> 00:15:48,567 -Επίθεση αρκούδας; 229 00:15:48,567 --> 00:15:49,767 -Ω, η ανθρωπιά. 230 00:15:49,833 --> 00:15:51,066 -Πού ακριβώς είσαι; 231 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 -Κοντά στο Red Run. 232 00:15:52,433 --> 00:15:53,700 Είναι, ε, κοντά στο Red Run. 233 00:15:53,900 --> 00:15:57,867 -Ε, εσύ ήσουν αυτός να βρεις αυτά τα άτομα; 234 00:15:58,433 --> 00:16:00,966 -Όχι, αχ, ο κυνηγός της αρκούδας ο τύπος τα βρήκε. 235 00:16:01,067 --> 00:16:02,367 Ήρθε στο γραφείο μου. 236 00:16:02,400 --> 00:16:04,133 Είπε ότι πρέπει να κλείσω το πάρκο. 237 00:16:04,640 --> 00:16:06,600 -Λοιπόν, μάλλον δεν είναι κακή ιδέα. 238 00:16:06,633 --> 00:16:08,300 Ε, κατάλαβες το όνομά του; 239 00:16:08,500 --> 00:16:10,500 -Γεια. Γεια, γεια, τι κανεις 240 00:16:10,567 --> 00:16:11,467 Γεια, τι κάνεις; 241 00:16:11,467 --> 00:16:13,367 Γεια σου, γύρνα πίσω. Περίμενε, περίμενε. 242 00:16:13,467 --> 00:16:14,867 Αυτός-αυτός έφυγε. 243 00:16:15,133 --> 00:16:17,183 -Εντάξει, μείνε. Θα είμαι εκεί. 244 00:16:19,800 --> 00:16:22,367 -Μάντεψε-μάντεψε καλύτερα να κλείσω το πάρκο. 245 00:16:23,933 --> 00:16:30,633 [μουσική] 246 00:16:31,400 --> 00:16:36,700 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 247 00:16:38,833 --> 00:16:48,200 [μουσική] 248 00:16:48,300 --> 00:16:49,500 -Γεια. 249 00:16:50,633 --> 00:16:51,633 Το βρήκαμε. 250 00:16:52,933 --> 00:16:53,933 Θέλετε να το ελέγξετε; 251 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 -Σίγουρος. 252 00:17:08,700 --> 00:17:09,733 -Ω. 253 00:17:14,200 --> 00:17:15,900 Με πάρκαρες στη λάσπη, μαλάκα. 254 00:17:16,467 --> 00:17:52,967 [μουσική] 255 00:17:53,800 --> 00:17:55,039 -Νιώθω ωραία που βρίσκομαι εδώ έξω. 256 00:17:55,039 --> 00:17:56,039 -Ναι. 257 00:17:56,040 --> 00:17:57,340 Είναι λίγο κρύο, όμως. 258 00:17:57,780 --> 00:17:59,830 -Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το ζεστάνω για σένα. 259 00:17:59,909 --> 00:18:01,800 -Στοιχηματίζω ότι μπορείς. [γέλιο] 260 00:18:01,833 --> 00:18:02,966 Ευχαριστώ μωρό μου. 261 00:18:03,200 --> 00:18:05,233 -Θα βάλω τα δυνατά μου μωρό μου. Ξέρεις ότι θα το κάνω. 262 00:18:09,000 --> 00:18:10,169 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 263 00:18:11,567 --> 00:18:12,800 -Γεια, γεια. 264 00:18:12,833 --> 00:18:15,466 Γεια σας, κατασκηνωτές. 265 00:18:15,533 --> 00:18:16,633 Το πάρκο είναι κλειστό. 266 00:18:16,633 --> 00:18:18,683 Δεν το ξέρεις αυτό; Δεν μπορείς να κατασκηνώσεις εκεί. 267 00:18:20,489 --> 00:18:22,020 - Όλο το πάρκο είναι κλειστό; 268 00:18:22,590 --> 00:18:24,979 - Θεέ μου, άνθρωπε, συνέβη ένα φρικτό περιστατικό. 269 00:18:24,979 --> 00:18:27,667 Νομίζουμε ότι υπήρχε α-α-μια φρικτή επίθεση αρκούδας. 270 00:18:27,733 --> 00:18:29,970 Δύο-δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν χθες το βράδυ. 271 00:18:30,330 --> 00:18:31,350 -Θεέ μου. 272 00:18:31,400 --> 00:18:32,499 -Τι; 273 00:18:32,500 --> 00:18:33,659 -Είναι τόσο λυπηρό. 274 00:18:34,070 --> 00:18:35,940 Μόλις ήρθαμε εδώ για το μουσικό φεστιβάλ. 275 00:18:35,940 --> 00:18:37,767 -Μάλλον δεν συμβαίνει ούτε. 276 00:18:38,333 --> 00:18:41,500 Οργανωνόμαστε α-α-μια μεγάλη αρκούδα κυνηγάει, ε, 277 00:18:41,567 --> 00:18:43,834 για να γίνει ο τόπος ασφαλής, και πρέπει να φύγεις. 278 00:18:43,834 --> 00:18:45,634 Πρέπει οπωσδήποτε να πάτε αμέσως. 279 00:18:46,633 --> 00:18:47,610 -Εντάξει. 280 00:18:47,610 --> 00:18:48,710 Καταλαβαίνουμε απόλυτα. 281 00:18:49,769 --> 00:18:51,569 -Υπάρχει κάπου αλλού να κατασκηνώσουμε; 282 00:18:51,599 --> 00:18:54,199 -Λοιπόν, υπάρχουν μερικές τοποθεσίες στη Γορεμανία, 283 00:18:54,200 --> 00:18:57,200 αλλά, ε, είναι αρκετά μαζεμένα αυτή την εποχή του χρόνου. 284 00:18:57,433 --> 00:18:58,300 -G- [γέλια] 285 00:18:58,300 --> 00:18:59,333 Γκορεμανία; 286 00:18:59,700 --> 00:19:01,600 Πού είναι αυτό; -Ε, η διπλανή πόλη. 287 00:19:01,867 --> 00:19:04,617 -Και αν-αν είναι γεμάτο, εχετε καμια συσταση? 288 00:19:05,233 --> 00:19:06,200 -Ε, όχι πραγματικά. 289 00:19:06,200 --> 00:19:09,700 Α, ε, υπάρχει ένα ωραίο, ε, Χώρος στάθμευσης Walmart ακριβώς δίπλα. 290 00:19:09,767 --> 00:19:10,917 Έχω-Έχω κατασκηνώσει εκεί. 291 00:19:15,659 --> 00:19:17,939 -Έχετε, όπως, έχετε πολλές αρκούδες εδώ γύρω; 292 00:19:17,939 --> 00:19:19,100 -Ναι, οι αρκούδες είναι τριγύρω. 293 00:19:19,100 --> 00:19:21,390 Στην πραγματικότητα, ξέρω... Το βλέπεις εκεί; 294 00:19:21,609 --> 00:19:22,959 Αυτό είναι μια γρατσουνιά αρκούδας. 295 00:19:23,879 --> 00:19:24,879 -Ω, σκατά. 296 00:19:25,667 --> 00:19:27,628 -Βλέπω; αυτό είναι... Αυτό κάνουν. 297 00:19:27,629 --> 00:19:30,233 Αυτό κάνουν, και μετά ξύνουν την πλάτη τους, 298 00:19:30,667 --> 00:19:33,869 Ε, μερικές φορές τα πίσω τους, αλλά είναι... δεν σκοτώνουν ανθρώπους. 299 00:19:34,380 --> 00:19:37,048 Είναι εξαιρετικά σπάνιο ότι μια αρκούδα θα σκότωνε έναν άνθρωπο, 300 00:19:37,049 --> 00:19:39,960 αλλά, ε, με έχουν διατάξει για να βγουν όλοι από το πάρκο 301 00:19:40,349 --> 00:19:41,240 να είσαι στην ασφαλή πλευρά. 302 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 -Περίμενε ένα λεπτό. 303 00:19:42,240 --> 00:19:43,000 Περίμενε ένα λεπτό. 304 00:19:43,000 --> 00:19:45,540 Οπότε απλά θα σκοτώσουν κάθε αρκούδα στο πάρκο; 305 00:19:46,010 --> 00:19:47,010 -Το πιο πιθανό. 306 00:19:47,011 --> 00:19:49,300 Α-α-και μετά, ε, πρέπει να τους ξεσπάσουμε 307 00:19:49,333 --> 00:19:52,733 και τραβήξτε έξω όλα τα μέρη του σώματος, και μέχρι να φτάσουμε σε αυτή την αρκούδα, 308 00:19:52,767 --> 00:19:55,530 Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους, οπότε είναι κάπως λυπηρό. 309 00:19:56,660 --> 00:19:58,060 -Αυτό είναι σκληρότητα των ζώων, φίλε. 310 00:19:58,170 --> 00:20:00,070 -Δεν διαφωνώ μαζί σου, νεαρέ. 311 00:20:00,209 --> 00:20:03,387 Θα συνεχίσουν να πυροβολούν τις αρκούδες μέχρι να βρουν τη συγκεκριμένη αρκούδα 312 00:20:03,387 --> 00:20:04,999 αυτό έχει το μέρος του σώματος που... 313 00:20:05,000 --> 00:20:07,132 Ε, πολύ λυπηρό για τις αρκούδες. 314 00:20:07,133 --> 00:20:08,133 -Είναι. 315 00:20:09,349 --> 00:20:10,500 - Λοιπόν, ευχαριστώ, αξιωματικός. 316 00:20:11,667 --> 00:20:21,967 [στροφές κινητήρα] 317 00:20:22,000 --> 00:20:26,400 [μουσική] 318 00:20:27,667 --> 00:20:29,467 -Ξέρεις ότι τον αποκάλεσες αξιωματικό; 319 00:20:29,567 --> 00:20:30,666 -[βηχας] 320 00:20:30,667 --> 00:20:31,667 έκανα; 321 00:20:31,733 --> 00:20:32,800 -[γέλια] Ναι. 322 00:20:32,967 --> 00:20:33,967 -[γέλια] 323 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Νομίζεις ότι ξέρει πόσο ψηλά ήμουν; 324 00:20:35,967 --> 00:20:36,967 -[γέλια] 325 00:20:37,160 --> 00:20:38,179 Σίγουρα. 326 00:20:39,900 --> 00:20:41,119 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. 327 00:20:41,119 --> 00:20:43,000 Δεν θέλουμε να μας πιάσουν. Μπορούμε απλά να πάμε; 328 00:20:43,000 --> 00:20:48,133 [μουσική] 329 00:20:48,267 --> 00:20:49,267 -Ναι. 330 00:20:50,300 --> 00:20:54,067 [στροφές κινητήρα] 331 00:20:58,733 --> 00:21:18,600 [μουσική] 332 00:21:18,667 --> 00:21:20,000 -Γεια, εσύ. Γεια σου. 333 00:21:20,067 --> 00:21:22,067 Ναι, μη σκέφτεσαι να πας πουθενά. 334 00:21:22,067 --> 00:21:23,366 -Γεια. -Μείνε εκεί που είσαι. 335 00:21:23,367 --> 00:21:25,217 Ξέρεις τους μπάτσους σε ψάχνουν. 336 00:21:25,633 --> 00:21:26,633 -Για τι; 337 00:21:26,659 --> 00:21:29,959 -Όταν βρήκες αυτό το πτώμα, Ε-Ι-Ι-Ήθελα να συνεχίσω, 338 00:21:30,049 --> 00:21:31,609 αλλά-αλλά ήσουν στα μισά του δρόμου. 339 00:21:31,609 --> 00:21:33,830 Τι στο διάολο; Γιατί απογειώθηκες έτσι; 340 00:21:34,509 --> 00:21:35,959 - Έψαχνα για εκείνη την αρκούδα. 341 00:21:41,567 --> 00:21:43,200 Το GPS χτυπάει. 342 00:21:43,567 --> 00:21:45,067 Με αυτόν τον τρόπο, περίπου ένα μίλι. 343 00:21:45,433 --> 00:21:47,266 -Τι; -Κάτι σκύλου. 344 00:21:48,130 --> 00:21:49,380 Τι θα έλεγες να πας μαζί μου; 345 00:21:49,660 --> 00:21:50,533 -Να πάω μαζί σου; 346 00:21:50,533 --> 00:21:51,865 Ε. Εντάξει. Εντάξει. 347 00:21:51,866 --> 00:21:53,870 Επιτρέψτε με, απλά, να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου. 348 00:21:59,833 --> 00:22:01,400 -Ιησού Χριστέ, τι σου πήρε τόσο καιρό; 349 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Ας το κάνουμε αυτό. 350 00:22:05,067 --> 00:22:10,634 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 351 00:22:10,733 --> 00:22:11,866 -Που πάμε; 352 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 -Τα ακούς; 353 00:22:13,433 --> 00:22:14,433 Πλησιάζουμε. 354 00:22:14,467 --> 00:22:15,467 -Τι; 355 00:22:15,467 --> 00:22:16,534 Τι; 356 00:22:17,333 --> 00:22:18,400 - Τα σκυλιά γαβγίζουν. 357 00:22:18,900 --> 00:22:22,000 -[λαχάνιασμα] [επιχορηγήσεις] 358 00:22:22,100 --> 00:22:23,100 Κουνούπια. 359 00:22:24,067 --> 00:22:25,767 Ας ξεκουραστούμε λίγο. Ερχομαι. 360 00:22:25,967 --> 00:22:27,967 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 361 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 [μουσική] 362 00:22:29,200 --> 00:22:30,532 -Α, ναι. Ω, ναι. 363 00:22:30,533 --> 00:22:31,333 Ορίστε, μωρό μου. 364 00:22:31,333 --> 00:22:32,367 -Α, πρέπει να πάω στο μπάνιο. -Ναι. 365 00:22:32,367 --> 00:22:33,667 -Ωχ. -Εντάξει. 366 00:22:33,733 --> 00:22:34,933 [επιχορηγήσεις] -[ κλαψουρίσματα] 367 00:22:34,933 --> 00:22:35,933 -Προσέξτε αυτό. 368 00:22:38,933 --> 00:22:39,933 -Αχ. 369 00:22:40,033 --> 00:22:41,666 [εκρήξεις όπλων] 370 00:22:41,767 --> 00:22:42,635 Ω, όχι. 371 00:22:42,635 --> 00:22:44,300 -[γέλια] 372 00:22:44,400 --> 00:22:46,250 -Πώς ξέρεις ότι είναι η σωστή αρκούδα; 373 00:22:46,933 --> 00:22:47,983 -Ένας τρόπος για να μάθετε. 374 00:22:49,567 --> 00:22:51,134 -Α, όχι. 375 00:22:52,900 --> 00:22:54,133 -[επιχορηγήσεις] 376 00:22:54,367 --> 00:22:56,234 Ας δούμε. 377 00:22:57,033 --> 00:22:58,400 -[βηχας] 378 00:22:59,867 --> 00:23:00,900 [κλειδώνοντας] 379 00:23:00,933 --> 00:23:02,300 Θεέ μου. 380 00:23:02,800 --> 00:23:04,333 Ω. Ω. 381 00:23:04,367 --> 00:23:05,734 [κλειδώνοντας] 382 00:23:08,400 --> 00:23:09,500 -Δεν θα βοηθήσετε; 383 00:23:09,567 --> 00:23:10,567 -[ κλαψουρίσματα] 384 00:23:10,667 --> 00:23:12,140 Απολύτως όχι. 385 00:23:14,149 --> 00:23:15,149 Ω. 386 00:23:15,533 --> 00:23:18,000 [κλειδώνοντας] 387 00:23:18,133 --> 00:23:18,933 [βήχας]. 388 00:23:18,933 --> 00:23:20,200 - Μάτσο βατόμουρα, 389 00:23:22,233 --> 00:23:23,233 μερικά ψάρια. 390 00:23:23,867 --> 00:23:25,334 Χωρίς μέρη του σώματος. 391 00:23:28,167 --> 00:23:30,167 -[κλειδώνοντας] Θεέ μου, αλλά τουλάχιστον δεν είναι αυτό, 392 00:23:30,167 --> 00:23:31,934 ε, δεν είναι η κακή αρκούδα. 393 00:23:31,967 --> 00:23:34,934 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 394 00:23:35,000 --> 00:23:36,900 -Θα κλείσεις το στόμα; 395 00:23:40,433 --> 00:23:45,000 [μουσική] 396 00:23:45,339 --> 00:23:46,867 -Ποιος δρόμος είπε να πάω εδώ; 397 00:23:46,867 --> 00:23:47,934 [μουσική] 398 00:23:48,033 --> 00:23:49,033 -Δεν το έκανε. 399 00:23:49,034 --> 00:23:50,533 Είπε βορειοανατολικά. 400 00:23:50,600 --> 00:23:51,860 -Ποιος τρόπος είναι αυτός; 401 00:23:53,340 --> 00:23:54,200 -Δεν ξέρω. 402 00:23:54,200 --> 00:23:55,400 Θα πάω αριστερά. 403 00:23:55,967 --> 00:24:12,600 [μουσική] 404 00:24:14,199 --> 00:24:15,769 - Ω, σκατά, κοίτα αυτό. 405 00:24:15,830 --> 00:24:16,969 Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 406 00:24:18,040 --> 00:24:19,690 -Θυμάσαι ότι είναι Σαββατοκύριακο διακοπών; 407 00:24:20,060 --> 00:24:21,060 -Ναι. 408 00:24:21,700 --> 00:24:54,167 [μουσική] 409 00:24:54,633 --> 00:24:55,633 Τι πιστεύεις; 410 00:24:56,567 --> 00:24:58,167 -Ε, δεν ξέρω. 411 00:25:00,467 --> 00:25:01,467 Πιστεύεις ότι είναι ασφαλές; 412 00:25:02,700 --> 00:25:03,700 -Α, έλα. 413 00:25:04,100 --> 00:25:05,900 Τι, νομίζεις θα σε πάρει η αρκούδα; 414 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 -Μπορεί. 415 00:25:06,900 --> 00:25:09,000 -[γέλια] Α, έλα. Θα σε προστατέψω. 416 00:25:09,733 --> 00:25:11,100 Ας το ελέγξουμε. 417 00:25:11,467 --> 00:25:12,467 -Εντάξει. 418 00:25:12,900 --> 00:25:18,400 [μουσική] 419 00:25:18,500 --> 00:25:19,833 -Γεια, γειά, γεια. 420 00:25:22,300 --> 00:25:23,300 Δες αυτό. 421 00:25:25,433 --> 00:25:26,433 Αυτό είναι. 422 00:25:27,100 --> 00:25:29,300 Α, αχ, αχ. 423 00:25:29,333 --> 00:25:30,566 Ναί. 424 00:25:32,100 --> 00:25:33,200 Λειτουργεί για μένα. 425 00:25:37,233 --> 00:25:38,733 - Μμ. 426 00:25:39,133 --> 00:25:40,752 -Ω, έλα μωρό μου. 427 00:25:40,753 --> 00:25:43,640 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτού και εκείνο το σημείο εκεί; 428 00:25:43,640 --> 00:25:45,170 Γεια, αυτό είναι μεγαλύτερο. 429 00:25:45,859 --> 00:25:49,167 -Επειδή είμαστε όλοι μόνοι εδώ έξω, και υπάρχει μια γαμημένη δολοφόνος αρκούδα 430 00:25:49,167 --> 00:25:49,900 στο χαλαρό. 431 00:25:49,900 --> 00:25:52,300 -Ω, μωρό μου, δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε. 432 00:25:52,367 --> 00:25:54,633 Γεια σου, καμία αρκούδα δεν θα σε πιάσει. 433 00:25:54,634 --> 00:25:55,684 -Δεν το ξέρεις. 434 00:25:55,839 --> 00:25:56,739 -Γεια, 435 00:25:56,739 --> 00:25:57,739 Έχω ένα μαχαίρι. 436 00:25:58,430 --> 00:25:59,480 Μπορώ να σε προστατέψω. 437 00:25:59,810 --> 00:26:00,889 Ερχομαι. 438 00:26:03,033 --> 00:26:03,833 -Εντάξει 439 00:26:03,833 --> 00:26:04,700 -Ναι. 440 00:26:04,700 --> 00:26:05,667 Ναι 441 00:26:05,667 --> 00:26:07,717 -Μα εσύ κοιμάσαι πιο κοντά στο δάσος. 442 00:26:08,019 --> 00:26:09,019 -Συμφωνία. 443 00:26:09,379 --> 00:26:13,167 Και μετά σου υπόσχομαι αύριο μπορούμε να βρούμε καλύτερο μέρος. 444 00:26:13,933 --> 00:26:15,032 -Υπόσχεση; -Ναί. 445 00:26:15,033 --> 00:26:16,033 -Καλά. 446 00:26:21,000 --> 00:26:51,133 [δυσοίωνη μουσική] 447 00:26:52,833 --> 00:26:54,500 Τοντ, ξύπνα. 448 00:27:06,633 --> 00:27:07,633 Τοντ; 449 00:27:16,167 --> 00:27:20,000 [γρύλισμα] 450 00:27:20,033 --> 00:27:27,733 [ουρλιάζοντας] 451 00:27:32,233 --> 00:27:33,233 Τοντ; 452 00:27:34,100 --> 00:27:35,100 Τοντ; 453 00:27:37,433 --> 00:27:38,700 Τοντ, που είσαι; 454 00:27:39,900 --> 00:27:41,167 -[γρυλίζει] 455 00:27:41,667 --> 00:27:43,967 - Ιησού, μαλάκα, με τρόμαξες. 456 00:27:44,133 --> 00:27:46,833 -[γέλιο] 457 00:27:46,933 --> 00:27:47,900 Ωχ. 458 00:27:47,900 --> 00:27:49,767 -Όχι αστείο. - Α, ήταν κάπως. 459 00:27:49,967 --> 00:27:50,833 -Οχι. 460 00:27:50,833 --> 00:27:51,833 Πού ήσουν; 461 00:27:51,933 --> 00:27:53,060 -Έπαιρνα ένα τσουράκι. 462 00:27:53,667 --> 00:27:54,667 Κοιμηθήκατε καλά; 463 00:27:54,819 --> 00:27:56,233 Ήσουν έξω. -Μμ-μμ. 464 00:27:56,367 --> 00:27:58,280 Είχα μερικούς τρελούς εφιάλτες. 465 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 -Καθαρός. 466 00:28:00,650 --> 00:28:02,989 Κοιμήθηκα υπέροχα, σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 467 00:28:04,040 --> 00:28:05,900 -Ε, δεν ήμουν. Κανείς δεν ρώτησε. 468 00:28:06,833 --> 00:28:13,200 [μουσική] 469 00:28:13,400 --> 00:28:14,467 -Ας το κάνουμε. 470 00:28:23,033 --> 00:28:24,033 Λοιπόν; 471 00:28:24,200 --> 00:28:24,967 - Μμ. 472 00:28:24,967 --> 00:28:26,067 -Τι είναι για πρωινό; 473 00:28:26,567 --> 00:28:27,734 -[βηχας] Ζιζάνιο. 474 00:28:31,733 --> 00:28:33,733 -Γεια, θα μοιραστείς κάτι από αυτά; 475 00:28:34,167 --> 00:28:43,934 [μουσική] 476 00:28:44,333 --> 00:28:46,833 -Πρέπει να δούμε τι συμβαίνει με το φεστιβάλ σήμερα; 477 00:28:46,833 --> 00:28:47,833 -Ναι. 478 00:28:48,267 --> 00:28:50,034 Νομίζω ότι είδα μια πινακίδα πίσω στην πόλη. 479 00:28:51,100 --> 00:28:56,333 [μουσική] 480 00:28:56,667 --> 00:28:58,070 Ναι, το βλέπω. 481 00:28:58,199 --> 00:29:00,033 Γυρίζοντας τώρα. Εννοώ αριστερά. 482 00:29:01,833 --> 00:29:04,266 -[βηχας] 483 00:29:04,500 --> 00:29:05,869 -Ω, σκατά. 484 00:29:07,060 --> 00:29:08,310 Είστε εντάξει εκεί πίσω; 485 00:29:13,800 --> 00:29:14,633 -Ναι. 486 00:29:14,633 --> 00:29:17,000 Ναι, είμαι καλά. 487 00:29:18,033 --> 00:29:49,066 [δυσοίωνη μουσική] 488 00:29:52,967 --> 00:29:54,167 -Φαίνεται πως το βρήκαμε. 489 00:29:54,367 --> 00:29:55,467 -Ναι, ναι. 490 00:29:55,633 --> 00:29:56,633 Ας το κάνουμε. 491 00:29:57,600 --> 00:29:59,400 Ω. Τι [?] 492 00:29:59,600 --> 00:30:00,800 -Ω, φίλε. 493 00:30:00,867 --> 00:30:02,000 Ωχ. 494 00:30:02,400 --> 00:30:10,800 [μουσική] 495 00:30:11,633 --> 00:30:12,633 -Γεια σου. 496 00:30:13,200 --> 00:30:14,250 Αυτό είναι το φεστιβάλ; 497 00:30:14,967 --> 00:30:16,767 -Ναι. Ήρθες στο σωστό σημείο. 498 00:30:17,449 --> 00:30:21,158 Είναι συνήθως ένα μέρος για χαρούμενες στιγμές. 499 00:30:24,499 --> 00:30:28,033 Τιμούμε τους θανάτους των θυμάτων της επίθεσης της αρκούδας σήμερα. 500 00:30:28,300 --> 00:30:30,100 -Θεέ μου, ναι, το ακούσαμε. 501 00:30:30,100 --> 00:30:32,299 Μας κλωτσούσαν έξω από το κάμπινγκ μας χθες το βράδυ. 502 00:30:32,299 --> 00:30:33,299 -Ναι. 503 00:30:33,300 --> 00:30:36,550 -Ναι, κατέληξαν κλείνοντας όλο το δάσος, 504 00:30:36,819 --> 00:30:39,730 και μάλιστα ακύρωσαν το πανηγύρι. 505 00:30:40,100 --> 00:30:42,000 -Ε. Είναι ακόμα κλειστό; 506 00:30:42,600 --> 00:30:44,650 -[αναστεναγμοί] Ευτυχώς, το μεταφέραμε εδώ. 507 00:30:44,733 --> 00:30:45,534 -Ω. -Ναι, είναι ένα ωραίο μέρος. 508 00:30:45,534 --> 00:30:47,534 Όλοι κάνουν παρέα εκεί. -Ναι. 509 00:30:49,933 --> 00:30:51,789 -Δηλαδή μπορούμε να στήσουμε οπουδήποτε; 510 00:30:52,050 --> 00:30:54,849 -Βεβαίως, όχι εκεί. 511 00:30:55,350 --> 00:30:57,339 Αφήνουμε αυτόν τον χώρο ανοιχτό. 512 00:30:57,760 --> 00:31:01,330 Είναι, ε, εκεί που συνήθιζαν να κατασκηνώνουν, και θα θέλαμε να το αφήσουμε ανοιχτό 513 00:31:01,330 --> 00:31:02,580 προς τιμήν της μνήμης τους. 514 00:31:02,933 --> 00:31:03,933 - Ω, ρε τζιαι. 515 00:31:04,367 --> 00:31:06,267 Πρέπει να έχουν κατασκηνώσει εκεί για λίγο. 516 00:31:06,467 --> 00:31:07,467 -Ναι. 517 00:31:07,589 --> 00:31:10,339 Δούλευαν κατά τη διάρκεια του φόρουμ, και ζούσαν εδώ. 518 00:31:13,049 --> 00:31:15,349 Θα θέλαμε να αφιερώσουμε αυτό το φεστιβάλ σε αυτήν. 519 00:31:15,367 --> 00:31:18,134 Όλοι θέλουν να το αποκαλούν Twyla's Twilight Fest. 520 00:31:26,667 --> 00:31:27,667 Ήταν το όνομά της. 521 00:31:30,239 --> 00:31:30,967 -Ω. 522 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 Εντάξει. 523 00:31:32,069 --> 00:31:32,967 Θέλετε να πάρετε τα πράγματά μας; 524 00:31:32,967 --> 00:31:34,067 -Ναι, ας το κάνουμε. 525 00:31:34,767 --> 00:31:35,767 Γλυκός. 526 00:31:36,167 --> 00:31:46,467 [μουσική] 527 00:31:47,233 --> 00:31:48,233 Γεια σου. 528 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Δείτε ποιος είναι. 529 00:31:49,867 --> 00:31:50,867 Δείτε ποιος είναι. 530 00:31:51,340 --> 00:31:52,749 -Αμάν. 531 00:31:53,009 --> 00:31:54,009 Αποκλείεται. 532 00:31:55,720 --> 00:31:57,267 Ρε φίλε. -Γεια. 533 00:32:08,433 --> 00:32:09,966 -Ανησυχούσαμε για σένα. 534 00:32:10,033 --> 00:32:11,383 Άκουσες τι έγινε; 535 00:32:12,133 --> 00:32:13,366 -Ναι. 536 00:32:13,533 --> 00:32:14,710 Τόσο τραγικό. 537 00:32:15,700 --> 00:32:17,588 -Σίγουρα είναι. Τους γνωρίζατε; 538 00:32:17,589 --> 00:32:19,180 -Λοιπόν, όλοι δουλεύουμε εδώ. 539 00:32:19,420 --> 00:32:22,133 Είμαστε όλοι οικογένεια. -Ω, συγγνώμη. 540 00:32:22,500 --> 00:32:25,300 -Τι γίνεται με τον άλλο σου φίλο; Είναι κάπου εδώ; 541 00:32:25,300 --> 00:32:26,709 Είναι εντάξει; 542 00:32:27,429 --> 00:32:28,689 -Κάπου είναι τριγύρω. 543 00:32:30,879 --> 00:32:32,100 -Τον βλέπω. 544 00:32:32,133 --> 00:32:33,160 Κοιτάξτε τον. 545 00:32:33,330 --> 00:32:35,467 Θα τα πάει μια χαρά. -Ναι. 546 00:32:35,533 --> 00:32:38,600 Κοιμήθηκε σαν κούτσουρο αφού φάτε τα μανιτάρια σας. 547 00:32:38,767 --> 00:32:40,967 -Μμ-χμμ. -Μπορώ λοιπόν να πάρω λίγο; 548 00:32:41,000 --> 00:32:41,733 [γέλια] 549 00:32:41,733 --> 00:32:43,333 -Ναι, φίλε. Πόσο θα ήθελες; 550 00:32:43,333 --> 00:32:44,710 - Σαν όγδοο. 551 00:32:44,878 --> 00:32:45,878 -Κανένα πρόβλημα. 552 00:32:45,879 --> 00:32:46,879 Τις χρειάζεσαι τώρα; 553 00:32:47,229 --> 00:32:49,479 -Λοιπόν, θα τακτοποιηθούμε πρώτα η σκηνή. 554 00:32:49,659 --> 00:32:51,009 -Έχω μια καλή θέση για σένα. 555 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Ακολουθήστε με. 556 00:32:52,700 --> 00:33:01,933 [μουσική] 557 00:33:02,133 --> 00:33:03,200 -Ουάου, 558 00:33:04,867 --> 00:33:06,166 αυτό είναι φοβερό. -Ναι; 559 00:33:06,167 --> 00:33:06,868 -Ευχαριστώ, Σκοτ. 560 00:33:06,868 --> 00:33:08,100 -Γεια, κανένα πρόβλημα. 561 00:33:09,940 --> 00:33:12,550 Λοιπόν, που βρεθήκατε καταλήξετε στο κάμπινγκ χθες το βράδυ; 562 00:33:12,879 --> 00:33:15,968 -Ξέρεις, είναι αστείο να το ρωτάς αυτό, γιατί βρήκαμε 563 00:33:15,969 --> 00:33:17,560 εκείνο το μέρος για το οποίο μιλούσες. 564 00:33:17,560 --> 00:33:19,030 Ποιο είναι το όνομα; -Κόκκινο τρέξιμο. 565 00:33:19,569 --> 00:33:20,569 -Ναι, αυτό. 566 00:33:20,649 --> 00:33:24,279 Και αρχίσαμε να στήνουμε, και μετά ήρθε αυτός ο ωραίος δασοφύλακας 567 00:33:24,280 --> 00:33:26,859 και μας είπε ότι έπρεπε να το μαζέψουμε. 568 00:33:27,200 --> 00:33:29,470 -Τι είπαν οι μπάτσοι; 569 00:33:29,767 --> 00:33:33,010 -Λοιπόν, ήταν μόνο ο ένας δασοφύλακας, και είπε απλώς ότι κλείνουν 570 00:33:33,010 --> 00:33:34,840 το πάρκο λόγω της επίθεσης της αρκούδας. 571 00:33:35,739 --> 00:33:36,739 -Όχι σκατά. 572 00:33:38,189 --> 00:33:39,880 Γεια, παιδιά θέλετε αυτά τα λουλούδια τώρα; 573 00:33:39,880 --> 00:33:41,000 -Ναι. -Εντάξει. 574 00:33:46,667 --> 00:33:47,633 Σίγουρος. 575 00:33:47,633 --> 00:33:49,066 Δείτε αυτό, παιδιά. 576 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 -Ω-ω. 577 00:33:55,100 --> 00:33:56,833 -Κοίτα τι έχουμε εδώ μέσα. 578 00:34:00,067 --> 00:34:01,267 -Ουάου. 579 00:34:01,767 --> 00:34:03,000 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 580 00:34:04,533 --> 00:34:14,833 [μουσική] 581 00:34:15,000 --> 00:34:16,200 -Τι είναι αυτό; 582 00:34:19,967 --> 00:34:22,017 -Ακούμε τα συναισθήματα των φυτών. 583 00:34:24,700 --> 00:34:27,000 Και αυτό το μηχάνημα το μετατρέπει σε μουσική. 584 00:34:27,867 --> 00:34:39,434 [μουσική] 585 00:34:40,000 --> 00:34:41,567 -Περίμενε, πώς είναι συνδεδεμένο; 586 00:34:42,167 --> 00:34:43,534 -Μέχρι τα φυτά. 587 00:34:44,033 --> 00:34:50,033 [μουσική] 588 00:34:50,133 --> 00:34:51,833 -Μπορώ να το αγγίξω; -Ναι. 589 00:34:55,100 --> 00:34:57,333 Α, της αρέσεις. 590 00:34:57,733 --> 00:35:17,600 [μουσική] 591 00:35:17,733 --> 00:35:18,733 -Αυτό είναι καταπληκτικό. 592 00:35:19,200 --> 00:35:34,600 [μουσική] 593 00:35:34,767 --> 00:35:35,867 Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο. 594 00:35:35,867 --> 00:35:38,600 Είναι σαν να επικοινωνείς μέσω της μουσικής. 595 00:35:38,667 --> 00:35:39,667 -Είσθε. 596 00:35:39,933 --> 00:35:43,200 [μουσική] 597 00:35:43,267 --> 00:35:44,501 -Γεια, άσε με να προσπαθήσω. 598 00:35:44,633 --> 00:35:45,633 -Ναι. 599 00:35:46,367 --> 00:35:48,167 -Συνδέστε το στα μανιτάρια, φίλε. 600 00:35:48,567 --> 00:35:50,300 -Ναι; -Πραγματικά. 601 00:35:50,800 --> 00:35:53,633 [μουσική] 602 00:35:57,800 --> 00:35:58,867 -Ουάου. 603 00:35:58,900 --> 00:36:00,667 Γεια, αυτός είναι ένας διασκεδαστικός τύπος που έφτασες εκεί. 604 00:36:00,667 --> 00:36:01,934 [γέλια] -Γεια. 605 00:36:01,967 --> 00:36:29,800 [μουσική] 606 00:36:30,100 --> 00:36:32,267 -Ουάου. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 607 00:36:32,533 --> 00:36:33,866 -Πραγματικά είναι. 608 00:36:34,700 --> 00:36:35,700 Εκπληκτική επιτυχία. 609 00:36:36,000 --> 00:36:49,800 [μουσική] 610 00:36:49,867 --> 00:36:50,934 -Σε αγαπώ. 611 00:36:51,000 --> 00:36:51,800 -Το ξέρω. 612 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 σε αγαπώ. 613 00:36:55,900 --> 00:37:10,367 [μουσική] 614 00:37:12,267 --> 00:37:13,700 -Είπες ένα όγδοο, σωστά; 615 00:37:13,767 --> 00:37:14,767 -Ε, ναι. 616 00:37:15,233 --> 00:37:16,700 -Δροσερός. 60 δολάρια, φίλε. 617 00:37:16,767 --> 00:37:18,700 -Εντάξει. -Ναι. 618 00:37:24,333 --> 00:37:25,433 Θα πάω να τα πάρω. 619 00:37:32,200 --> 00:37:34,233 -Γεια, θα πάω να πάρω τα μανιτάρια. 620 00:37:34,400 --> 00:37:35,400 -Καλά. -Θα επιστρέψω. 621 00:37:35,667 --> 00:37:37,699 -Θα είμαι εδώ με τους νέους μου φίλους. 622 00:37:37,700 --> 00:37:38,834 -Όλα καλά. 623 00:37:44,967 --> 00:38:22,500 [μουσική] 624 00:38:22,533 --> 00:38:23,533 Γεια σου, 625 00:38:23,999 --> 00:38:25,099 τι γινεται εκει 626 00:38:25,200 --> 00:38:28,333 -Μόλις γυρίζω το κομπόστ, φίλε. 627 00:38:28,933 --> 00:38:29,933 -Ουφ. 628 00:38:30,459 --> 00:38:32,367 Ουφ, μυρίζει σαν σκατά και θάνατο. 629 00:38:32,368 --> 00:38:34,034 -[γέλια] 630 00:38:34,133 --> 00:38:35,666 Σίγουρα ισχύει, φίλε. 631 00:38:36,900 --> 00:38:37,768 Εντάξει, υπομονή, φίλε. 632 00:38:37,768 --> 00:38:39,418 Άφησε με να σου πάρω αυτά τα λουλούδια. 633 00:39:00,333 --> 00:39:01,700 Ορίστε, φίλε. -Γεια, ευχαριστώ. 634 00:39:01,700 --> 00:39:03,267 -Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. -Τι είναι εκεί μέσα; 635 00:39:03,267 --> 00:39:05,500 -Α, είναι το δωμάτιο με τα μανιτάρια. 636 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 -Ω, ωραία. 637 00:39:07,733 --> 00:39:09,000 Δηλαδή αυτό είναι το μέρος σας; 638 00:39:09,100 --> 00:39:11,833 - Μπα, φίλε, είναι αυτή η ηλικιωμένη κυρία που μένει εδώ. 639 00:39:11,867 --> 00:39:13,767 Απλώς προσέχω τα πράγματα. 640 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 -Καλά. 641 00:39:15,533 --> 00:39:17,300 Λοιπόν, γεια, θα τα βάλω αυτά κάπου ασφαλές. 642 00:39:17,300 --> 00:39:18,833 Ευχαριστώ και πάλι. -Θα σε ελέγξω αργότερα. 643 00:39:18,833 --> 00:39:19,833 -Εντάξει, φίλε. 644 00:39:20,200 --> 00:39:41,533 [μουσική] 645 00:39:41,633 --> 00:39:44,433 Γεια, θα πάρω λίγο περισσότερα πράγματα από το αυτοκίνητο. 646 00:39:44,800 --> 00:39:46,350 -Εντάξει, θα έρθω να σε βοηθήσω. 647 00:39:46,889 --> 00:39:48,219 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. 648 00:39:48,433 --> 00:39:49,933 -Γεια, μπορείς. 649 00:39:50,033 --> 00:39:51,033 - Απλά μπορεί. 650 00:39:51,767 --> 00:40:10,767 [μουσική] 651 00:40:15,819 --> 00:40:17,560 - Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 652 00:40:17,639 --> 00:40:18,639 -Ναι. 653 00:40:18,640 --> 00:40:19,940 Νομίζω ότι αρέσει και στον Γκρεγκ. 654 00:40:27,800 --> 00:40:29,850 -Γεια, αναρωτιέμαι αν υπάρχει ένα ποτάμι κοντά. 655 00:40:29,999 --> 00:40:32,133 -Θα ήταν πολύ γλυκό. 656 00:40:32,233 --> 00:40:33,233 -Μμ-χμμ. 657 00:40:34,533 --> 00:40:36,283 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος ξέρει κάτι; 658 00:40:36,949 --> 00:40:37,667 - Σκοτ; 659 00:40:37,667 --> 00:40:38,667 -Μμ-χμμ. 660 00:40:39,000 --> 00:40:40,263 -Ναι, πάμε να τον ρωτήσουμε. 661 00:40:40,316 --> 00:40:41,316 Μάλλον ξέρει. 662 00:40:41,367 --> 00:40:41,868 -Ναι. 663 00:40:41,868 --> 00:40:43,018 -Αφήστε με να τελειώσω την μπύρα μου. 664 00:40:44,100 --> 00:40:45,100 -Σίγουρος. 665 00:40:52,833 --> 00:40:53,833 -Γεια. 666 00:40:54,767 --> 00:40:55,767 Greg. -Χμμ. 667 00:40:57,433 --> 00:41:00,583 -Γεια, πάμε στο ποτάμι, ή θα προσπαθήσουμε να βρούμε ένα. 668 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Έρχεσαι; 669 00:41:03,410 --> 00:41:04,200 Γεια σου. 670 00:41:04,200 --> 00:41:05,600 Greg. 671 00:41:06,233 --> 00:41:07,233 Greg. 672 00:41:08,133 --> 00:41:09,133 -Είναι καλά; 673 00:41:09,709 --> 00:41:11,709 -Ναι, κοιμάται έτσι όλη την ώρα. 674 00:41:13,667 --> 00:41:14,667 -Εντάξει. 675 00:41:15,110 --> 00:41:16,400 -Λοιπόν, είμαι έτοιμος. 676 00:41:16,600 --> 00:41:17,567 -Ελα. 677 00:41:17,567 --> 00:41:30,567 [αυστηρή μουσική] 678 00:41:32,000 --> 00:41:33,899 -Γεια, έχεις δει τον Σκοτ τριγύρω; 679 00:41:34,940 --> 00:41:35,940 - Σκοτ; 680 00:41:36,600 --> 00:41:40,496 Ναι, αυτός είναι, συνήθως έξω από το κομπόστ. 681 00:41:40,499 --> 00:41:42,018 Ξέρετε που είναι αυτό; 682 00:41:42,018 --> 00:41:43,018 -Οχι. 683 00:41:43,019 --> 00:41:45,000 -Εγώ. Τελείωσε δίπλα στο υπόστεγο. 684 00:41:45,390 --> 00:41:48,028 -Ναι. Είναι, ε, ακριβώς εκεί. 685 00:41:48,029 --> 00:41:49,133 Δεν είναι μακριά. -Φοβερός. 686 00:41:49,167 --> 00:41:49,768 Ευχαριστώ. -Γλυκός. 687 00:41:49,768 --> 00:41:50,834 -Ναι. -Γλυκός. 688 00:41:51,233 --> 00:42:12,100 [Μουσική EDM] 689 00:42:12,167 --> 00:42:14,067 -Α, αυτό μυρίζει... 690 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 -Σαν σκατά; 691 00:42:15,767 --> 00:42:18,100 -Ναι. -Ναι. 692 00:42:18,600 --> 00:42:21,767 Ρε παιδιά, δεν σχεδιάζατε φεύγοντας τώρα, ήσουν; 693 00:42:21,833 --> 00:42:22,833 -Αποκλείεται. 694 00:42:22,900 --> 00:42:26,550 Απλώς αναρωτιόμασταν αν υπάρχει ποτάμι ή κολυμβητική τρύπα στην οποία μπορούμε να περπατήσουμε. 695 00:42:29,900 --> 00:42:33,448 -Ναι, ξέρεις, σίγουρα υπάρχει, και ζεστή μέρα σαν σήμερα, 696 00:42:33,449 --> 00:42:34,529 είναι μια υπέροχη ιδέα. 697 00:42:38,967 --> 00:42:39,967 -Ομορφη. 698 00:43:27,633 --> 00:43:29,033 -Γεια, παιδιά, δείτε αυτό. 699 00:43:29,233 --> 00:43:30,933 Δες αυτό. 700 00:43:32,167 --> 00:43:33,167 -Ουφ. 701 00:43:33,833 --> 00:43:35,300 - Ω, Θεέ μου. 702 00:43:41,767 --> 00:43:42,800 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 703 00:43:42,800 --> 00:43:44,733 -Φίλε, αυτό είναι πολύ άσχημο. -Ναι. 704 00:43:44,767 --> 00:43:45,767 - Ω, Θεέ μου. 705 00:43:46,633 --> 00:43:47,633 Ουφ. 706 00:43:57,330 --> 00:43:58,330 Γεια σου, 707 00:43:59,040 --> 00:44:00,840 αυτό φαίνεται καλό μέρος για κολύμπι. 708 00:44:00,859 --> 00:44:01,667 -Ναι. 709 00:44:01,667 --> 00:44:02,717 Μπορούμε να κάνουμε παρέα εδώ; 710 00:44:03,439 --> 00:44:05,220 -Όχι, όχι εδώ, παιδιά. 711 00:44:05,239 --> 00:44:06,239 Πιο μπροστά. 712 00:44:06,467 --> 00:44:07,600 Πολύ καλύτερο σημείο. 713 00:44:07,633 --> 00:44:09,383 Είναι πιο αποκλειστικό. Θα σου αρέσει. 714 00:44:25,500 --> 00:44:26,833 - Ω, Θεέ μου. 715 00:44:27,333 --> 00:44:28,333 -Τι; 716 00:44:28,600 --> 00:44:29,700 -Είναι αποτύπωμα αρκούδας; 717 00:44:38,867 --> 00:44:39,867 -Ω, σκατά. 718 00:44:40,229 --> 00:44:42,600 -Ναι, και αυτό είναι επίσης μεγάλο. 719 00:44:42,933 --> 00:44:47,309 -Α, μπορούμε να επιστρέψουμε στον βράχο που δεν έχει δολοφονικές αρκούδες; 720 00:44:47,999 --> 00:44:50,009 -Όχι, όχι, μην ανησυχείς. 721 00:44:50,010 --> 00:44:51,600 Αυτό το μέρος είναι εξαιρετικά ασφαλές. 722 00:44:52,080 --> 00:44:54,809 Κοίτα, δεν έχω δει ποτέ μια αρκούδα που κολυμπούσε εδώ πριν. 723 00:44:57,700 --> 00:45:00,300 -Εννοώ, ο Σκοτ ​​ήταν εδώ και είναι εντάξει. 724 00:45:00,367 --> 00:45:02,340 -Και κοίτα, αν συμβεί κάτι, 725 00:45:02,960 --> 00:45:04,067 Πήρα τη λεπίδα μου. 726 00:45:05,867 --> 00:45:07,400 -Λοιπόν θέλεις να πάμε; 727 00:45:09,167 --> 00:45:10,667 Ας πάμε. Πάμε. 728 00:45:10,733 --> 00:45:12,766 Θα είμαστε ασφαλείς, μωρό μου. Θα σε προστατέψω. 729 00:45:12,933 --> 00:45:14,366 -Είμαστε σχεδόν εκεί. 730 00:46:00,567 --> 00:46:01,567 Εδώ είμαστε. 731 00:46:02,333 --> 00:46:03,433 -Αυτό είναι καταπληκτικό. 732 00:46:04,267 --> 00:46:05,267 -Είναι. 733 00:46:07,819 --> 00:46:09,000 Ευχαριστούμε που μας έφερες εδώ, φίλε. 734 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 -Κόλαση, ναι. 735 00:46:22,900 --> 00:46:24,167 -Κάνω έρωτα. Κάνει κρύο. 736 00:46:26,500 --> 00:46:27,700 Μπαίνετε μέσα; 737 00:46:28,833 --> 00:46:29,833 - Μμ. 738 00:46:30,467 --> 00:46:31,967 -Έπρεπε να φέρω μερικές μπύρες. 739 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 -Όχι σκατά. 740 00:46:35,300 --> 00:46:36,467 Τα φέρατε αυτά τα μανιτάρια; 741 00:46:36,467 --> 00:46:38,334 -Ω, ναι, το έκανα. 742 00:46:39,516 --> 00:46:40,516 Ξέχασα αυτά. 743 00:46:56,433 --> 00:46:57,533 Μωρό μου, θέλεις κάτι; 744 00:47:00,233 --> 00:47:01,229 -Είναι δυνατοί; 745 00:47:01,229 --> 00:47:02,629 -Κόλαση, ναι, είναι δυνατοί. 746 00:47:04,967 --> 00:47:06,167 -Καλά είμαι. θα περιμένω. 747 00:47:08,000 --> 00:47:09,767 -Α, είχα νωρίτερα, φίλε. 748 00:47:09,768 --> 00:47:11,434 Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 749 00:47:12,833 --> 00:47:13,833 -Εντάξει. 750 00:47:33,067 --> 00:47:34,600 -Α, ναι. 751 00:47:36,467 --> 00:47:38,099 -Α, δεν είναι και πολύ κακό. 752 00:47:39,799 --> 00:47:40,799 Αισθάνεται πολύ καλά. 753 00:47:44,367 --> 00:47:45,734 Δηλαδή μεγάλωσες εδώ γύρω, Σκοτ; 754 00:47:45,734 --> 00:47:48,334 -Ναι, πέρασα πολύ χρόνο σε αυτά τα δάση ως παιδί. 755 00:47:48,433 --> 00:47:49,766 -Αυτό είναι πολύ ωραίο. 756 00:47:49,967 --> 00:47:54,234 Έξω στη φύση και μάθηση για τα μανιτάρια και αυτή την ερημιά. 757 00:47:54,400 --> 00:48:00,033 -[?] και- και επίσης τα πάντα αυτό δεν ήταν μανιτάρια. 758 00:48:17,367 --> 00:48:18,367 -Πρέπει να κατουρήσω. 759 00:48:20,333 --> 00:48:23,266 -Γεια, φίλε, πως μπαινουν αυτα τα σκαλια? 760 00:48:45,967 --> 00:48:47,400 -Νομίζω ότι μόλις είδα μια αρκούδα. 761 00:48:48,900 --> 00:48:49,900 Μωρό μου, 762 00:48:50,633 --> 00:48:51,633 μωρό μου. 763 00:48:51,800 --> 00:48:52,800 Γεια σου, 764 00:48:53,067 --> 00:48:54,434 εισαι καλα 765 00:48:54,733 --> 00:48:56,900 Γεια, μωρό μου. 766 00:48:57,300 --> 00:48:58,500 - Άσε με να το τσεκάρω. 767 00:48:59,400 --> 00:49:00,500 -Πρόσεχε. 768 00:49:01,233 --> 00:49:02,233 Μωρό. 769 00:49:02,433 --> 00:49:03,433 Τοντ. 770 00:49:03,633 --> 00:49:04,700 Τοντ, ξύπνα. 771 00:49:05,267 --> 00:49:06,267 Τοντ, 772 00:49:06,633 --> 00:49:07,633 ξύπνα στο διάολο. 773 00:49:09,133 --> 00:49:11,633 Ανάθεμα, αυτά τα λουλούδια πραγματικά σε χτύπησε στον κώλο σου. 774 00:49:12,733 --> 00:49:29,833 [σασπένς μουσική] 775 00:50:03,833 --> 00:50:05,500 -[φωνάζει] 776 00:50:05,600 --> 00:50:08,233 -Σούζι, έπρεπε να το είχες πάρει αυτά τα μανιτάρια. 777 00:50:08,333 --> 00:50:11,100 Θα κοιμόσουν, ακριβώς όπως το αγαπημένο αγόρι εδώ. 778 00:50:11,200 --> 00:50:14,100 Αντίθετα, παίρνεις ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά, σκύλα. 779 00:50:43,567 --> 00:50:44,940 Ω, Σούζι. 780 00:50:48,267 --> 00:50:49,680 Είσαι η επόμενη, σκύλα. 781 00:50:51,367 --> 00:50:52,469 παραλίγο να ξεχάσω. 782 00:50:52,469 --> 00:50:54,959 Έχω κάτι. Ξέρω ότι θα σου αρέσει. 783 00:50:56,510 --> 00:51:04,067 Ναι, πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να σε άκουγα να πεθαίνεις. 784 00:51:04,500 --> 00:51:08,267 Ναι, ναι, ναι. 785 00:51:08,567 --> 00:51:11,069 Χαίρομαι που δεν πήρες αυτά τα μανιτάρια. 786 00:51:12,200 --> 00:52:08,067 [σασπένς μουσική] 787 00:52:13,100 --> 00:52:16,259 -Ω, είναι τόσο διασκεδαστικό μωρό μου. 788 00:52:16,260 --> 00:52:17,849 Απλά πρέπει να το καλέσετε. 789 00:52:35,700 --> 00:52:38,067 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 790 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 Πέθανε, σκύλα. 791 00:53:37,289 --> 00:53:38,520 Αυτό ακουγόταν διαφορετικό. 792 00:53:46,500 --> 00:54:25,733 [μουσική] 793 00:54:26,033 --> 00:54:27,633 -[τραγούδι] Πότε το αποφάσισες 794 00:54:27,900 --> 00:54:29,633 το παιχνίδι ήταν δικό σου; 795 00:54:32,933 --> 00:54:35,400 Και όλα ήταν για την λήψη 796 00:54:38,300 --> 00:54:40,467 μην δίνετε σημασία, 797 00:54:40,533 --> 00:54:42,633 απλά αγνοείς 798 00:54:45,367 --> 00:54:49,067 Καμία ενσυναίσθηση για αυτό που σπάζατε 799 00:54:49,067 --> 00:55:16,300 [σόλο κιθάρας] 800 00:55:16,567 --> 00:55:21,467 Θα παρηγορηθείς χίλιους τρόπους 801 00:55:23,833 --> 00:55:26,766 Λατρεύω το ψέμα που ζεις 802 00:55:29,300 --> 00:55:34,033 Συλλέγοντας ανθρώπους για τη βροχερή μέρα σας 803 00:55:36,633 --> 00:55:39,600 Πείθει τους πάντες με μια μάρκα 804 00:55:41,833 --> 00:55:44,966 Τα αυτιά μου αιμορραγούν όταν ψιθυρίζεις 805 00:55:45,167 --> 00:55:46,934 -Αυτό είναι το CD του συγκροτήματος; - CD μπάντας; 806 00:55:46,967 --> 00:55:48,634 Όχι, φίλε, αυτή είναι η μουσική μου. 807 00:55:54,033 --> 00:55:55,533 -Αυτά τα πουκάμισα είναι πολύ ωραία. 808 00:55:55,600 --> 00:55:56,600 Είναι χειροποίητα; 809 00:55:56,633 --> 00:55:59,300 -Ναι, φίλε, είναι, Είναι φτιαγμένα στο χέρι. 810 00:56:00,033 --> 00:56:01,700 -Μπορώ να πάρω ένα σε διπλό XL; 811 00:56:02,100 --> 00:56:03,533 -Διπλό XL. 812 00:56:03,700 --> 00:56:04,933 Σκατά, φίλε. 813 00:56:06,700 --> 00:56:09,567 Σου λέω, πάω να φτιάξω ένα για σένα πολύ γρήγορα. 814 00:56:09,667 --> 00:56:10,700 Γυρίστε αμέσως πίσω. 815 00:56:11,133 --> 00:56:33,966 [σόλο κιθάρας] 816 00:56:34,133 --> 00:56:40,200 -[ τραγούδι] Πώς μπορεί η ζωή που δεν έχει καρδιά 817 00:56:40,933 --> 00:56:44,000 υπάρχει καθόλου εδώ; 818 00:56:46,667 --> 00:56:50,434 Φαντάζομαι, είσαι μόνο ένας από τους πολλούς 819 00:56:53,200 --> 00:56:56,900 Ότι το εργοστάσιο έπρεπε να το ανακαλέσει 820 00:56:58,667 --> 00:57:03,800 Και τα αυτιά μου αιμορραγούν όταν ψιθυρίζεις 821 00:57:05,367 --> 00:57:10,000 Ενώ ουρλιάζω με φρίκη 822 00:57:12,167 --> 00:57:16,500 Και τα μάτια μου αιμορραγούν στη σκιά σου 823 00:57:17,467 --> 00:57:22,334 Αλλά η καρδιά μου δεν αιμορραγεί πια 824 00:57:23,433 --> 00:57:29,066 Και δεν ακούς τι λες 825 00:57:29,633 --> 00:57:35,866 Όταν ακούς μόνο παρτιτούρες 826 00:57:35,933 --> 00:57:42,565 Και ελπίζω στον Θεό να προσεύχεσαι 827 00:57:42,566 --> 00:57:47,333 Ότι η καρδιά μου δεν αιμορραγεί πια 828 00:57:48,633 --> 00:57:53,800 Ότι η καρδιά μου δεν αιμορραγεί πια 829 00:57:55,467 --> 00:58:00,067 Ότι η καρδιά μου δεν αιμορραγεί πια 830 00:58:01,933 --> 00:58:07,566 Ότι η καρδιά μου δεν αιμορραγεί πια 831 00:58:09,000 --> 00:58:14,833 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 832 00:58:15,200 --> 00:58:17,067 -Εντάξει, φίλε. Ορίστε. 833 00:58:17,167 --> 00:58:18,867 Ωραίο και φρέσκο ​​μόνο για εσάς. 834 00:58:18,900 --> 00:58:20,132 Διπλό XL. 835 00:58:20,133 --> 00:58:21,133 -Φοβερός. 836 01:00:23,567 --> 01:00:25,967 -Γιατί στο διάολο πήγατε εδώ πέρα; 837 01:00:26,167 --> 01:00:28,534 Δεν είναι μια θεϊκή αρκούδα εδώ μέσα. 838 01:00:38,267 --> 01:00:39,734 Τι έχεις εκεί, αγόρι μου; 839 01:00:55,867 --> 01:00:56,600 -Ε; Ε; 840 01:00:56,600 --> 01:00:57,267 Ε; 841 01:00:57,267 --> 01:00:58,434 Χα. Ω. 842 01:01:01,000 --> 01:01:02,033 Θα είμαι εκεί. 843 01:01:02,067 --> 01:01:03,134 Σκατά. 844 01:01:03,167 --> 01:01:04,367 Θεός. Ω. 845 01:01:14,467 --> 01:01:15,467 Τι θέλετε; 846 01:01:16,329 --> 01:01:18,567 -Βρέθηκε ένα σώμα. -Πάλι σε αρκούδα; 847 01:01:18,667 --> 01:01:21,567 -Όχι, είναι στο φορτηγό. -Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κουνήσεις ένα σώμα. 848 01:01:21,633 --> 01:01:23,032 εσύ - εσύ - Είναι παράνομο. 849 01:01:23,033 --> 01:01:24,400 Είναι - είναι σκηνή εγκλήματος. 850 01:01:24,500 --> 01:01:27,133 Πρέπει-Πρέπει-Πρέπει- Πρέπει να πάρω σύνταξη. 851 01:01:44,233 --> 01:01:45,500 Ω, ρε λουίζ. 852 01:01:45,633 --> 01:01:47,100 [βήχας] Θεέ μου. 853 01:01:47,167 --> 01:01:48,300 Θα αρρωστήσω. 854 01:01:48,333 --> 01:01:49,333 Θεός. 855 01:01:52,933 --> 01:01:54,467 -Ρέιντζερ Τζόουνς, εσύ είσαι πάλι; 856 01:01:54,467 --> 01:01:55,967 -Ένα άλλο άτομο σκοτώθηκε. 857 01:01:56,340 --> 01:01:58,867 -Μου λες ότι υπάρχει άλλο ένα νεκρό παιδί στην κοιλάδα; 858 01:01:58,867 --> 01:02:00,567 -Ε, ναι, ναι. 859 01:02:00,733 --> 01:02:03,000 -Ιησού, υπάρχει κάτι περίεργα συμβαίνουν εδώ. 860 01:02:03,000 --> 01:02:04,600 Αυτό το σώμα που βρήκαμε τις προάλλες, 861 01:02:04,600 --> 01:02:07,933 το έκανε, το κάναμε η έκθεση αυτοψίας και, ε, 862 01:02:08,939 --> 01:02:10,840 επανήλθε λίγο περίεργο. 863 01:02:10,933 --> 01:02:11,933 -Ε; 864 01:02:12,033 --> 01:02:14,634 Τι λες; -Ο τύπος ήταν ήδη νεκρός 865 01:02:15,069 --> 01:02:16,419 όταν του επιτέθηκε η αρκούδα. 866 01:02:17,733 --> 01:02:19,689 Ακούγεται κάτι τέτοιο; θα έκανε μια αρκούδα, 867 01:02:19,689 --> 01:02:21,700 σε μασάει αφού έχεις ήδη πεθάνει; 868 01:02:21,700 --> 01:02:25,029 -Όχι, μαύρες αρκούδες συνήθως, απλά θέλουν να ασχοληθούν με τη δική τους δουλειά. 869 01:02:25,167 --> 01:02:28,500 -Φαίνεται λοιπόν πιθανό ότι αυτές οι δολοφονίες έγιναν από έναν άνθρωπο πριν από την αρκούδα 870 01:02:28,500 --> 01:02:30,010 εμφανίστηκε. -Ξέρεις, 871 01:02:31,539 --> 01:02:32,949 Είχα όλη την αίσθηση. 872 01:02:33,339 --> 01:02:36,820 Και περαιτέρω, όχι-όχι αρκούδα θα σκοτώνει ανθρώπους συστηματικά. 873 01:02:37,479 --> 01:02:38,800 Μόνο οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 874 01:02:39,189 --> 01:02:40,189 -Λοιπόν, 875 01:02:40,329 --> 01:02:43,479 προφανώς η αιτία του θανάτου ήταν μανιτάρια. 876 01:02:43,569 --> 01:02:44,569 -Μανιτάρια; 877 01:02:44,949 --> 01:02:46,120 Τι είδους μανιτάρια; 878 01:02:46,200 --> 01:02:49,150 -Μοιάζει με ψιλοκυβίνη 879 01:02:49,709 --> 01:02:52,767 και amanita phalloides. 880 01:02:53,639 --> 01:02:54,839 Έχετε ακούσει για αυτά; 881 01:02:55,133 --> 01:03:00,233 -Ναι. Μα μανιτάρια ψιλοκυβίνης, Α, σε κάνω να φρικάρεις και... 882 01:03:00,500 --> 01:03:03,632 και, ε, παραισθήσεις, ααα, απ' ότι διάβασα, 883 01:03:03,633 --> 01:03:04,533 φυσικά. 884 01:03:04,533 --> 01:03:11,433 Amanita phalloid, άσε με να δω τι, Ποιο είναι το κοινό όνομα για αυτό. 885 01:03:11,467 --> 01:03:12,700 Ναι, το άνοιξα. 886 01:03:12,733 --> 01:03:14,633 Αμανίτα θάνατος. 887 01:03:14,700 --> 01:03:16,419 Καπάκι θανάτου Amanita. 888 01:03:16,720 --> 01:03:18,819 -Ω, τι σύμπτωση. 889 01:03:18,820 --> 01:03:19,820 Λοιπόν, 890 01:03:19,870 --> 01:03:20,919 ξέρετε, πρέπει να σκεφτώ, 891 01:03:20,919 --> 01:03:22,720 αυτός ο τύπος που έβρισκε αυτά τα σώματα, 892 01:03:22,720 --> 01:03:24,269 τον ξαναβρήκες ποτέ; 893 01:03:24,269 --> 01:03:25,267 - Αστείο πρέπει να το λες αυτό. 894 01:03:25,267 --> 01:03:26,860 Αυτός- αυτός- είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 895 01:03:26,950 --> 01:03:27,933 -Πραγματικά; Αυτός είναι; 896 01:03:27,933 --> 01:03:29,766 Στο σταθμό σου; -Ναί. 897 01:03:30,000 --> 01:03:31,899 Αυτός- είναι αυτός που βρήκε το πτώμα. 898 01:03:33,039 --> 01:03:35,530 -Λοιπόν, δεν θέλω να προκαλέσω συναγερμό, αλλά υπάρχει περίπτωση να έχει μπερδευτεί 899 01:03:35,530 --> 01:03:36,932 σε όλα αυτά. -Πραγματικά; 900 01:03:36,933 --> 01:03:37,933 Νομίζεις; 901 01:03:38,033 --> 01:03:42,467 -Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, είναι πιο ψηλά στη λίστα των υπόπτων μου από κάθε αρκούδα. 902 01:03:42,468 --> 01:03:45,699 Φροντίστε λοιπόν να είστε προσεκτικοί και να κάνετε σίγουρα θα μείνει στη θέση του αυτή τη φορά, 903 01:03:45,719 --> 01:03:46,667 εντάξει; 904 01:03:46,667 --> 01:03:48,234 - Ρότζερ αυτό. Ρότζερ αυτό. 905 01:03:53,667 --> 01:06:46,700 [σασπένς μουσική] 906 01:06:54,800 --> 01:06:55,800 -Καθίστε. 907 01:07:05,349 --> 01:07:07,349 Πού ήσουν το βράδυ της 17ης; 908 01:07:07,800 --> 01:07:08,800 -Τι νύχτα; 909 01:07:10,260 --> 01:07:11,260 -Το 17ο. 910 01:07:11,919 --> 01:07:12,969 -Τι νύχτα ήταν αυτή; 911 01:07:13,133 --> 01:07:15,788 -Πέμπτη, το βράδυ που έρχεται πριν την Παρασκευή. 912 01:07:15,789 --> 01:07:17,830 Θέλεις να σου το δείξω στο ημερολόγιο; 913 01:07:17,830 --> 01:07:18,833 -Πέμπτη. 914 01:07:20,400 --> 01:07:21,600 Ω, ναι. 915 01:07:22,480 --> 01:07:23,567 Ήμουν παρέα με τον Φρέντυ. 916 01:07:23,567 --> 01:07:24,567 Πίναμε. 917 01:07:25,719 --> 01:07:26,719 -Ήπιες. 918 01:07:27,519 --> 01:07:30,280 Είναι κάτι φυσιολογικό με εσάς, Κύριε Γκάρλο Χέινς; 919 01:07:30,370 --> 01:07:31,370 -Ναι, κύριε. 920 01:07:32,233 --> 01:07:33,883 Έπρεπε να βάλω ένα από αυτά τα σκυλιά κάτω. 921 01:07:46,500 --> 01:07:48,400 - Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω για τον σκύλο σου, αλλά 922 01:07:48,400 --> 01:07:51,000 Ε, λέει ο Ranger Jones έτσι βρίσκεις τα θύματα, 923 01:07:51,000 --> 01:07:52,233 είναι με τη βοήθεια των σκύλων σας. 924 01:07:52,233 --> 01:07:53,590 Αυτό ισχυρίζεσαι; 925 01:07:53,590 --> 01:07:54,590 -Ναι, κύριε. 926 01:07:54,733 --> 01:07:56,083 Τα σκυλιά με οδηγούν ακριβώς σε αυτά. 927 01:07:57,189 --> 01:07:59,289 -Μπορεί απλώς να πρέπει να το θέσουμε σε μια δοκιμή. 928 01:08:41,767 --> 01:08:43,334 -Διάθεμα, Γκρέγκυ. 929 01:08:43,733 --> 01:08:44,866 Λίπος γαμώ. 930 01:08:46,167 --> 01:08:47,867 Σου πήρε τόσο πολύ για να πεθάνεις. 931 01:09:45,233 --> 01:09:46,033 -Γεια. 932 01:09:46,033 --> 01:09:46,634 Γειά σου. 933 01:09:46,634 --> 01:09:49,208 Ε, αναρωτιόμουν αν μπορούσες να με βοηθήσεις. 934 01:09:49,240 --> 01:09:52,149 Η γυναίκα μου, μου έδωσε αυτό, Όμορφο φυτό, 935 01:09:52,267 --> 01:09:54,429 ε, αλλά φαίνεται να πεθαίνει. 936 01:09:54,429 --> 01:09:56,233 Έκανα ό,τι μπορούσα. Βλέπεις ότι εκεί είναι πράσινο, 937 01:09:56,233 --> 01:09:57,588 οπότε υπάρχει κάποια ελπίδα. 938 01:09:57,588 --> 01:09:58,688 -Υπάρχει λίγο. 939 01:09:58,689 --> 01:09:59,862 Υπάρχει λίγο. Μπορώ να σε βοηθήσω. 940 01:09:59,862 --> 01:10:02,000 Θα βάλουμε λίγο τύρφη μέσα, μεγαλύτερες γλάστρες, θρεπτικά συστατικά 941 01:10:02,000 --> 01:10:03,265 -Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 942 01:10:03,266 --> 01:10:04,634 Υπέροχο, ευχαριστώ πολύ. 943 01:10:04,634 --> 01:10:05,567 - Λοιπόν, πρέπει να πάμε από εδώ. 944 01:10:05,567 --> 01:10:06,267 -Ω, εντάξει. -Πάμε λοιπόν. 945 01:10:06,267 --> 01:10:07,268 -Θα σε ακολουθήσω. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 946 01:10:07,268 --> 01:10:10,034 -Ναι. - Αυτό φαίνεται υπέροχο. 947 01:10:10,700 --> 01:10:13,700 Ξέρεις, σκεφτόμουν, έχω... έχεις δει την κυρία που... 948 01:10:13,733 --> 01:10:14,733 σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος; 949 01:10:15,733 --> 01:10:16,733 - Είναι έξω. 950 01:10:17,033 --> 01:10:18,566 -Πού πήγε, σε ένα ταξίδι; 951 01:10:18,667 --> 01:10:20,600 -Όχι, απλά βγαίνει. 952 01:10:25,567 --> 01:10:26,917 -Πρέπει να σου πω αδερφέ, 953 01:10:27,000 --> 01:10:29,588 αυτό είναι το πιο ωραίο χώμα έχω δει ποτέ 954 01:10:29,589 --> 01:10:30,819 σε όλη μου την καριέρα. 955 01:10:31,249 --> 01:10:32,100 Πώς - πώς το κάνεις; 956 01:10:32,100 --> 01:10:33,800 -Ε, είναι απλώς κομπόστ. 957 01:10:34,067 --> 01:10:36,167 -Αυτό δεν μου φαίνεται καθόλου κομπόστ. 958 01:10:36,233 --> 01:10:39,100 Έχετε ένα ενδιαφέρον μανιτάρι μεγαλώνοντας από αυτό, 959 01:10:39,167 --> 01:10:40,567 ε, παλιό παπούτσι εκεί. 960 01:10:40,833 --> 01:10:42,466 -Ναι, αυτό είναι μια αμανία. 961 01:10:42,967 --> 01:10:44,000 -Αμανίτα; 962 01:10:44,067 --> 01:10:45,577 -Είναι ένα σκουφάκι θανάτου amanita. 963 01:10:45,578 --> 01:10:46,720 Το βρήκα χθες. 964 01:10:47,189 --> 01:10:48,189 -Ενδιαφέρων. 965 01:10:48,267 --> 01:10:50,367 Ι- Μόλις διάβαζα γι' αυτό, ναι. 966 01:10:50,667 --> 01:10:52,567 -Λοιπόν, ναι, ξέρεις, λατρεύουν αυτόν τον καιρό. 967 01:10:52,567 --> 01:10:54,317 Απλώς εμφανίζονται παντού. 968 01:10:57,833 --> 01:11:00,066 - Αιτία θανάτου ήταν τα μανιτάρια. 969 01:11:01,767 --> 01:11:02,800 -Εδώ είναι το φυτό σου. 970 01:11:02,900 --> 01:11:04,150 -Α, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 971 01:11:04,667 --> 01:11:05,667 -Ναι. 972 01:11:16,600 --> 01:11:17,600 -911. 973 01:11:18,033 --> 01:11:18,933 Ρέιντζερ Τζόουνς. 974 01:11:18,933 --> 01:11:19,900 Ρέιντζερ Τζόουνς. 975 01:11:19,900 --> 01:11:20,900 Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. 976 01:11:23,367 --> 01:11:24,834 μπαίνω μέσα. δεν με νοιάζει. 977 01:11:33,667 --> 01:11:38,350 Αυτό δεν είναι σπίτι των ανθρώπων ηθική μεταχείριση των ζώων. 978 01:11:39,729 --> 01:11:40,729 Γειά σου; 979 01:11:40,979 --> 01:11:41,979 Γειά σου; 980 01:11:41,980 --> 01:11:43,720 Αυτός είναι ο Park Ranger Jones. 981 01:11:44,289 --> 01:11:45,289 Κανείς σπίτι; 982 01:11:45,700 --> 01:11:46,700 Άγια σκατά. 983 01:11:47,367 --> 01:11:49,500 μπαίνω μέσα. μπαίνω μέσα. 984 01:11:52,867 --> 01:11:54,067 Γιου-χου. 985 01:11:55,100 --> 01:11:56,267 Κανείς σπίτι; 986 01:11:59,100 --> 01:12:00,100 Κανείς σπίτι; 987 01:12:00,267 --> 01:12:03,534 Είναι - είναι ο Ranger Jones. Κανείς σπίτι; 988 01:12:34,933 --> 01:12:35,933 Πού είμαι; 989 01:12:36,400 --> 01:12:38,833 -Α, είμαστε στο η τελευταία σου ανάπαυση, φίλε. 990 01:12:38,867 --> 01:12:40,066 -Τι; Τι; 991 01:12:40,067 --> 01:12:40,833 Τι; -Ναι, ναι. 992 01:12:40,833 --> 01:12:42,633 Α, μείνε ακίνητος. Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 993 01:12:42,667 --> 01:12:44,233 -Τι είσαι-τι μου κάνεις; 994 01:12:44,233 --> 01:12:47,466 - Απλώς θέλω να πάρω το backtrack στο επόμενο άλμπουμ μου. 995 01:12:47,533 --> 01:12:48,600 -Πίσω; Τι; 996 01:12:48,633 --> 01:12:49,633 -Ναι. 997 01:12:50,167 --> 01:12:51,834 Λέγεται κιμάς. 998 01:12:52,333 --> 01:12:54,066 Θα κατέβεις φίλε. 999 01:12:54,333 --> 01:12:58,800 -[φωνάζει] 1000 01:12:59,067 --> 01:13:00,367 Τι στο διάολο; 1001 01:13:11,233 --> 01:13:12,266 Ω Ιησού. 1002 01:13:36,067 --> 01:13:38,167 Παρακαλώ, παρακαλώ. Βοηθήστε με. 1003 01:13:57,733 --> 01:13:58,667 Ω Θεέ μου. 1004 01:13:58,667 --> 01:13:59,533 Ω, Θεέ μου. 1005 01:13:59,533 --> 01:14:01,165 Πηδώντας τον Ιησού σε ένα ραβδί pogo. 1006 01:14:01,166 --> 01:14:02,166 Σας ευχαριστώ. 1007 01:14:02,533 --> 01:14:03,800 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1008 01:14:03,833 --> 01:14:05,800 Ω, ω, ω. 1009 01:14:05,833 --> 01:14:08,566 Ω, αισθάνεται τόσο ωραία. 1010 01:14:08,633 --> 01:14:10,166 Ω, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1011 01:14:10,367 --> 01:14:11,267 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 1012 01:14:11,267 --> 01:14:12,833 Σας ευχαριστώ. -Ας σε πάμε εδώ φίλε. 1013 01:14:12,833 --> 01:14:15,166 -Α, σκυλάκι. Από πού ήρθε το σκυλάκι; 1014 01:14:15,233 --> 01:14:16,433 Πώς με βρήκες; 1015 01:14:16,633 --> 01:14:17,666 -Ναι. -Καλά. 1016 01:14:17,667 --> 01:14:20,466 Ω. 1017 01:14:20,467 --> 01:14:22,034 -Είσαι καλά; -Ναι. 1018 01:14:22,067 --> 01:14:23,334 -Τι κάνεις φίλε; 1019 01:14:23,533 --> 01:14:24,766 -Είναι νεκρός; 1020 01:14:25,133 --> 01:14:26,833 -Δεν επιζεί από αυτή τη μαλακία. 1021 01:14:35,467 --> 01:14:37,200 -Α, δεν μου άρεσε αυτός ο τύπος. 1022 01:14:37,400 --> 01:14:38,233 -Ναι. -Ω. 1023 01:14:38,233 --> 01:14:40,083 -Το μπλε τσιμπούρι πρέπει να μύρισε κάτι. 1024 01:14:40,800 --> 01:14:42,367 Το GPS με οδήγησε ακριβώς σε εσάς. 1025 01:14:42,867 --> 01:14:44,534 -Νομίζω ότι χάλασα τον εαυτό μου. 1026 01:14:45,000 --> 01:14:46,050 -Είναι κατανοητό. 1027 01:14:46,233 --> 01:14:48,433 -Ω, ω. -Εντάξει, ας σε πάμε εδώ. 1028 01:14:48,500 --> 01:14:49,367 Ερχομαι. 1029 01:14:49,367 --> 01:14:50,600 -Ω, πιάσε μου το χέρι. 1030 01:14:50,667 --> 01:14:51,468 -Όλα καλά. 1031 01:14:51,468 --> 01:14:53,500 Έλα ρε χαζό και σκάσε. 1032 01:14:53,767 --> 01:14:56,500 -Εντάξει, Ρέιντζερ Τζόουνς, ας σε σηκώσουμε από εδώ. 1033 01:14:57,133 --> 01:14:58,133 -Χρειάζομαι μια αγκαλιά. 1034 01:14:58,233 --> 01:15:02,933 Θεέ μου. Ω, νομίζω ότι χάλασα τον εαυτό μου. 1035 01:15:03,233 --> 01:15:05,233 Ω, ω. 1036 01:15:14,167 --> 01:15:16,767 Το γαμημένο μου πόδι. 1037 01:15:16,867 --> 01:15:20,467 Το γαμημένο μου πόδι μου. 1038 01:18:03,000 --> 01:19:52,567 [τραγούδι κλεισίματος] 1039 01:19:52,967 --> 01:19:54,767 -Ναι, ας το πάρουμε... - Ορίστε. 1040 01:19:55,967 --> 01:19:58,217 -Έλα ρε φίλε. Θα φιλιόμασταν στα χείλη. 1041 01:19:58,733 --> 01:20:00,433 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το τέλος. 1042 01:20:01,033 --> 01:20:02,200 Δεν το θέλεις; Εντάξει. 1043 01:20:02,200 --> 01:20:03,200 Λοιπόν απλά... 1044 01:20:03,700 --> 01:20:04,700 Όχι;